{"id":114,"date":"2016-07-02T16:44:10","date_gmt":"2016-07-02T16:44:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.freenekane.ch\/?p=114"},"modified":"2016-08-30T15:34:47","modified_gmt":"2016-08-30T15:34:47","slug":"gara-die-schweiz-draengt-madrid-aufzuklaeren-ob-ihre-polizeibeamten-txapartegi-ohne-erlaubnis-verfolgten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/gara-die-schweiz-draengt-madrid-aufzuklaeren-ob-ihre-polizeibeamten-txapartegi-ohne-erlaubnis-verfolgten\/","title":{"rendered":"GARA: Suiza insta a Madrid a explicar si sus agentes persiguieron a Txapartegi sin permiso"},"content":{"rendered":"

Nekane Txapartegi denunci\u00f3 que polic\u00edas espa\u00f1oles le identificaron en enero de 2015 en Zurich. Las autoridades suizas reconocieron que no ten\u00edan constancia de este operativo y ahora instan a Madrid a dar explicaciones dentro del proceso de solicitud de extradici\u00f3n. Tambi\u00e9n reclaman datos sobre las torturas denunciadas por la refugiada.<\/span><\/strong>\u00a0(Alberto Padrilla, GARA Paperezko Edizioa, 2. Juli 2016)<\/p>\n

\"txapartegi\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Las autoridades suizas quieren que el Estado espa\u00f1ol explique la actuaci\u00f3n de los polic\u00edas que identificaron a Nekane Txapartegi el 4 de enero de 2015, seis meses antes de que Madrid cursase una orden de extradici\u00f3n contra la refugiada pol\u00edtica vasca. As\u00ed consta en el documento al que ha tenido acceso GARA y en el que la oficina helv\u00e9tica encargada de tramitar la entrega reclama a Madrid una respuesta a las alegaciones que ha presentado la asteasuarra dentro de su proceso para solicitar la entrega. En el momento de su detenci\u00f3n, el 6 de abril de este a\u00f1o, Txapartegi revel\u00f3 que a\u00f1o y medio antes hab\u00eda sido identificada por tres agentes espa\u00f1oles. La Oficina General de Justicia helv\u00e9tica admiti\u00f3 no tener conocimiento de esta actividad, lo que implicar\u00eda que Madrid actu\u00f3 sin permiso.<\/p>\n

Las explicaciones sobre por qu\u00e9 sus agentes (polic\u00edas, guardias civiles o miembros del CNI) actuaron sin permiso en un pa\u00eds europeo no son los \u00fanicos datos que reclama la Unidad de Extradiciones del Departamento de Justicia suizo. Tambi\u00e9n solicita al Ministerio de Justicia espa\u00f1ol, que es el que gestiona la demanda de extradici\u00f3n, informaci\u00f3n sobre las denuncias de tortura formuladas por Txapartegi.<\/p>\n

En este sentido, las autoridades judiciales suizas recuerdan que la refugiada vasca denunci\u00f3 haber sido sometida a tormento tras ser arrestada en 1999 y que, pese a haber puesto en conocimiento de los jueces espa\u00f1oles los maltratos, estos archivaron la causa. Adem\u00e1s, quieren comprobar la apelaci\u00f3n planteada por la astesuarra, que argument\u00f3 que la Audiencia Nacional espa\u00f1ola se bas\u00f3 en declaraciones obtenidas bajo tortura para condenarle durante el juicio por el macrosumario 18\/98.<\/p>\n

Denuncias de torturas<\/h2>\n

La cuesti\u00f3n de las torturas es un elemento clave a la hora de abordar la demanda de extradici\u00f3n, que a\u00fan no tiene fecha de resoluci\u00f3n. Hay que recordar que existen precedentes de pa\u00edses europeos que se han negado a entregar a refugiados pol\u00edticos vascos alegando que sus derechos fundamentales podr\u00edan ser vulnerados. El \u00faltimo caso es el de Jaione Jauregi, arrestada en B\u00e9lgica en 2013 pero que no fue entregada al Estado espa\u00f1ol. Eso es lo que se dilucida ahora en el caso de Txapartegi. Por eso, las autoridades judiciales suizas han reclamado a Madrid que les entregue copia de las demandas interpuestas por la refugiada vasca en un juzgado de Donostia y en otro de Madrid (ambas en 1999) y los argumentos que dieron los tribunales para cerrar el caso.<\/p>\n

El Ministerio de Justicia espa\u00f1ol tiene hasta el 15 de julio para entregar la documentaci\u00f3n reclamada por Suiza. Este peri\u00f3dico ha tratado, sin \u00e9xito, de recabar la versi\u00f3n tanto del Ministerio del Interior como del de Justicia. En el momento de hacerse p\u00fablica la actuaci\u00f3n supuestamente irregular de los polic\u00edas, fuentes del departamento dirigido por Jorge Fern\u00e1ndez D\u00edaz declinaron hacer declaraciones y derivaron la cuesti\u00f3n a los gabinetes de comunicaci\u00f3n de Polic\u00eda espa\u00f1ola y Guardia Civil. Ambos mostraron su sorpresa por este hecho e insistieron en que en operaciones de este tipo es Interior quien centraliza las informaciones. Las explicaciones, ahora, tendr\u00e1n que d\u00e1rselas a las autoridades suizas encargadas de la extradici\u00f3n de Txapartegi.<\/p>\n

Un \u00abcalvario\u00bb con marcas pero sin investigaci\u00f3n efectiva<\/h2>\n

Nekane Txapartegi fue arrestada por la Guardia Civil en marzo de 1999, dentro de una operaci\u00f3n contra Xaki. Pas\u00f3 cinco d\u00edas incomunicada en manos del Instituto Armado y, posteriormente, relat\u00f3 el \u00abcalvario\u00bb al que fue sometida. Su escalofriante testimonio incluye la violaci\u00f3n a manos de cuatro agentes. En junio de ese mismo a\u00f1o, la astesuarra interpuso denuncias por malos tratos en juzgados de Donostia y Madrid. La presencia de marcas en su cuerpo cuando ingres\u00f3 en Soto del Real no evit\u00f3 que las querellas fuesen archivadas. Posteriormente, Txapartegi fue condenada dentro del macrosumario 18\/98. En un primer momento, a once a\u00f1os de c\u00e1rcel. Finalmente, a seis y nueve meses.<\/p>\n

Desde entonces, la refugiada vasca se encontraba en busca y captura. No fue hasta mediados de 2015 cuando el Consejo de Ministros espa\u00f1ol, por orden de la Audiencia Nacional, reclam\u00f3 a Suiza la extradici\u00f3n. Seg\u00fan publicaban peri\u00f3dicos del Estado entonces, Txapartegi llevaba un tiempo localizada. Al menos desde el 4 de enero de ese a\u00f1o, cuando tres agentes que entre ellos hablaban castellano la identificaron en Suiza.<\/p>\n

Seg\u00fan la ley del pa\u00eds helv\u00e9tico, es necesaria la petici\u00f3n de entrega para proceder al arresto. Sin embargo, si Suiza no la hab\u00eda buscado, \u00bfc\u00f3mo es que Madrid ya sab\u00eda d\u00f3nde se encontraba? Esta actuaci\u00f3n policial podr\u00eda contravenir el C\u00f3digo Penal suizo, que proh\u00edbe expresamente que agentes de otros pa\u00edses act\u00faen sin permiso expreso de sus autoridades. Desde abril Txapartegi se encuentra encarcelada a la espera de que se resuelva su caso.A.P.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

http:\/\/www.naiz.eus\/eu\/hemeroteca\/gara\/editions\/2016-07-02\/hemeroteca_articles\/suiza-insta-a-madrid-a-explicar-si-sus-agentes-persiguieron-a-txapartegi-sin-permiso<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Alem\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.freenekane.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}